Balai Bahasa Segera Terbitkan Kamus Bahasa Minangkabau dan Mentawai, Kosa Kata Lebih Banyak

SUMBAR, - Balai Bahasa Sumatra Barat (Sumbar) segera menerbitkan Kamus Bahasa Minangkabau dan Mentawai sebagai upaya melestarikan dan mencegah kepunahan kosa kata bahasa daerah tersebut.

“Kamus bahasa Minangkabau merupakan edisi ketiga, sedangkan kamus bahasa Mentawai baru edisi pertama, ” kata Kepala Balai Bahasa Sumbar Aminulatif ketika berbincang dengan , Senin (21/2/2022).

Baca juga: Mengenal Lebih Dekat Rumah Gadang, Rumah Adat Sumatera Barat

Dua kamus tersebut, kata dia, dalam proses percetakan dan akan diterbitkan dalam waktu dekat.

Aminulatif merinci, kamus bahasa Minangkabau memuat sebanyak 29.289 entri. Ada tambahan 9.655 entri dibandingkan edisi sebelumnya yang terbit tahun 2012.

Baca juga: Membumikan Silek Minangkabau di Sekolah, Sinergitas Surau dan Sasaran Perlu Diperkuat

Adapun kamus bahasa Mentawai yang masih edisi pertama memiliki 5.263 entri yang merangkum dialek Sipora Pagai.

“Pemilihan dialek Sipora Pagai karena sebaran geografisnya paling luas dan paling banyak jumlah penuturnya. Kita akan kembangkan ke depan agar bisa merangkum dua dialek lainnya, yakni dialek Siberut Utara dan Siberut Selatan, ” ujar dia.

Baca juga: Adat Minangkabau Dinilai Efektif, Polda – LKAAM Kerja Sama Penegakan Hukum Restorative Justice

Aminulatif mengatakan, banyak kosa kata, frasa, dan idiom bahasa daerah dari Minangkabau dan Mentawai yang tidak terpakai lagi dan berangsur lenyap.

“Bahasa Minangkabau, misalnya, memiliki banyak ungkapan yang sarat metafora, seperti petatah-petitih saat penyambutan tamu. Kekayaan bahasa seperti ini, kebanyakan generasi muda Minangkabau sekarang tidak mengerti lagi, ” ujarnya.

Baca juga: Sutan Riska Hadiri Penobatan Pangulu Suku di Bawah Naungan Datuk Nan Duo Baleh Pulau Punjung

Selain membuat kamus, Balai Bahasa Sumbar juga aktif mengusulkan kosa kata bahasa Minangkabau dan Mentawai untuk pemerkayaan kosa kata Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)

“Setiap tahun kita mengusulkan 500 kosa kata, meskipun tidak semuanya dapat dimasukkan ke dalam KBBI karena ada beberapa persyaratan yang harus dipenuhi, ” tuturnya.

Baca juga: Makna di Balik Arsitektur Canggih Rumah Gadang Minangkabau

Pihaknya berharap, pemertahanan bahasa daerah mendapat dukungan tokoh agama dan tokoh masyarakat melalui berbagai medium pembelajaran.

“Pembelajaran itu bisa dibuat non-formal, seperti bengkel bahasa dan sastra yang muatannya kearifan lokal. Hasilnya dipublikasikan dalam bentuk digital. Kami siap mendukung, ” lanjutnya. (**)